جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
428
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
نه ستمگر ، نه ستمكش * مردم خوار و زبون ، پيش من عزيزند تا حق آنها را بستانم و مردم عزيز و نيرومند در نزد من خوار و زبونند تا حق را از آنها بازپس گيرم . امام على * بههمان اندازه كه انسان زيبايى را دوست دارد ، از زشتى متنفر است و بههمان مقدار كه عدالت را مىخواهد از جور و ستم فرار مىكند ؛ و به آن اندازه كه بهگرمى هستى كشيده مىشود ، از سردى عدم مىترسد . و گامهاى وى او را از پستى و بلندى زمينها و بيابانها و كوهها و صخرهها نمىگذرانند مگر آنكه بهديار محبت و جهان دوستىها برسد ! و البته آن كسى كه از زشتى روى برنگرداند ، زيبايى را هم خوش نخواهد داشت . روشهاى على در مسائل همگانى ، زنجيروار بههمديگر پيوند دارند و بهطور ناگسستنى بههم پيوستهاند . و امتيازات على در مديريت ، حكومت ، رهبرى و اخلاق بزرگ ، چنان در همديگر تنيده شدهاند كه